スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Rancid - Fall Back Down [Lyrics 歌詞 和訳]



Rancid - Fall Back Down


Don't worry about me, I'm gonna make it alright
Got my enemies crossed out in my sight
I take a bad situation gonna make it right
In the shadows of darkness I stand in the light

You see it's our style to keep it true
I've had a bad year, a lot to go through
I've been knocked out, beat down, black and blue
She's not the one coming back for you
She's not the one coming back for you

If I fall back down, you're gonna help me back up again
If I fall back down, you're gonna be my friend
[x2]

It takes disaster to learn a lesson
You're gonna make it through the darkest night
Some people betray one and cause treason
We're gonna make everything alright

Well the worst of times, now, they don't phase me
Even if I look and act really crazy
I went way down, she betrayed me
Now my vision is no longer hazy

I'm very lucky to have my crew
They stood by me when she flew
I've been knocked out, beat down, black and blue
She's not the one coming back for you
She's not the one coming back for you

If I fall back down, you're gonna help me back up again
If I fall back down, you're gonna be my friend
[x4]
俺のことは心配するな
自分でなんとかするから
俺の敵が視界を横切った
最悪の事態を選んで
それでもうまくやってやる
暗闇の影の中、俺は光を浴びて立っている

わかるだろ、俺たちはこうやってスタイルを貫いてきた
最悪の年なんてなんべんも経験してきた
叩きのめされ、あざが真っ黒になるまでぶちのめされた
彼女はお前のために戻ってくるようなやつじゃないぜ

[Chorus]
俺が真っ逆さまに落っこちていく時には
お前はまた俺を助けてくれる
俺が落ちぶれても
お前は友達でいてくれる

何かを学ぶためには嫌なこともたくさん起こる
お前は一番暗い夜でも乗り切れるはずだ
人を裏切って国家にも反逆するやつもいる
俺たちはなんでもうまくやってみせる

そうさ、今が一番つらい時だ
社会は俺たちを変えようとはしない
どんなに俺がものすごい格好してても
そして俺は落ちぶれて、彼女は俺を裏切った
俺のアタマはもうぼんやりなんかじゃないんだぜ

こんな仲間がいて俺はほんとにラッキーだ
彼女が飛んでった時でも、こいつらは俺のそばに立っててくれた
俺は叩きのめされ、あざが真っ黒になるまでぶちのめされた
彼女はお前のために戻ってくるようなやつじゃないんだよ

[Chorus]
俺が真っ逆さまに落っこちていく時には
お前はまた俺を助けてくれる
俺が落ちぶれても
お前は友達でいてくれる

俺が真っ逆さまに落っこちていく時でも
お前はまた俺を助けてくれる
俺が落ちぶれても
お前だけは友達でいてくれるんだ!
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽

tag : rancid music lyrics 歌詞 和訳

コメント

非公開コメント
カレンダー
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
PICK UP

PORTOPIA ROCK FINAL

PR
イベント
アーティスト

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。