スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Avril Lavigne - Wish You Were Here [Lyrics 歌詞 和訳]

Avril Lavigne - Wish You Were Here
I can be tough
I can be strong
But with you, it's not like that at all

Theres a girl who gives a shit
Behind this wall
You just walk through it

And I remember all those crazy thing you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.

I love the way you are
It's who I am don't have to try hard
We always say, Say like it is
And the truth is that I really miss

All those crazy thing you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.

No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, oh oh

No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, Let go, Let go...

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here

Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.


あたしはタフにだってなれるし
強い自分でいられるの
でもあなたといるときは 全然だめみたい

壁のむこうでこんなに傷ついてるあたしを
あなたはただ通り過ぎてくのね
(気にしてる「女の子」は、自分だと思うので)

あなたがいったクレイジーなこと全部覚えてるわ
あたしの頭の中でぐるぐるまわって離れないの
あなたはいつだってそばにいてくれたの、どこにいってもよ
でも今、あなたがいてくれたらって思ってしまう

あたしたち一緒にクレイジーなことしたよね
何にも考えずに、ただ身を任せて
あなたはいつだってそばにいてくれたの、当たり前みたいに
でも今、あなたにいてほしくてたまらないの
(「当たり前みたいに…」は完全に意訳ですけど笑)

もう、どうしたらいいのよ
どうしたらここにいてくれるの?
ここにいてほしいの

もう、どうしたらいいの
どうしたらいいのよ
どうしたらそばにいてもらえるの?
そばにいてほしいのに

ありのままのあなたが好きだわ
それがあたしだし、無理なんてしなくていいの
あたしたち、いっつも正直にありのままを話したし
正直言うと、恋しくてたまらないの

あなたがいったクレイジーなこと全部覚えてるわ
あたしの頭の中でぐるぐるまわって離れないの
あなたはいつだってそばにいてくれたの、どこにいってもよ
でも今、あなたがいてくれたらって思ってしまう

あたしたち一緒にクレイジーなことしたよね
何にも考えずに、ただ身を任せて
あなたはいつだってそばにいてくれたの、空気みたいに
でも今、あなたにいてほしくてたまらないの

もう、どうしたらいいのよ
どうしたらここにいてくれるの?
ここにいてほしいの

もう、どうしたらいいの
どうしたらいいのよ
どうしたらそばにいてもらえるの?
そばにいてほしいのに

あなたを離したくないのよ
ただわかっててほしいの
離したくなんかない

このままでいいなんて思ってない
ただわかっててほしいの
このまま終わらせたくなんかないの
(ここ、let it goなのかlet him goなのかわかんないので、
両方で訳してみました。)

もう、どうしたらいいのよ
どうしたらここにいてくれるの?
ここにいてほしいの

もう、どうしたらいいの
どうしたらいいのよ
どうしたらそばにいてもらえるの?
そばにいてほしいのに
スポンサーサイト

テーマ : 音楽
ジャンル : 音楽

tag : music lyrics 歌詞 和訳

コメント

非公開コメント
カレンダー
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
PICK UP

PORTOPIA ROCK FINAL

PR
イベント
アーティスト

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。