スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Madonna - Vogue [Lyrics 歌詞 和訳]

Madonna - Vogue
What Are You Looking At?

Strike a pose.
Strike a pose.
Vogue, vogue, vogue
Vogue, vogue, vogue

Look around everywhere you turn is heartache
It's everywhere that you go (look around)
You try everything you can to escape
The pain of life that you know (life that you know)

When all else fails and you long to be
Something better than you are today
I know a place where you can get away
It's called a dance floor, and here's what it's for, so

[Chorus:]
Come on, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it

All you need is your own imagination
So use it that's what it's for (that's what it's for)
Go inside, for your finest inspiration
Your dreams will open the door (open up the door)

It makes no difference if you're black or white
If you're a boy or a girl
If the music's pumping it will give you new life
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it

[chorus, substituting "groove" for "move"]

Beauty's where you find it
Not just where you bump and grind it
Soul is in the musical
That's where I feel so beautiful
Magical, life's a ball
So get up on the dance floor

[chorus:]

Vogue, (Vogue)
Beauty's where you find it (move to the music)
Vogue, (Vogue)
Beauty's where you find it (go with the flow)

Greta Garbo, and Monroe
Dietrich and DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine

Grace Kelly; Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rogers, dance on air

They had style, they had grace
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, we love you

Ladies with an attitude
Fella's that were in the mood
Don't just stand there, let's get to it
Strike a pose, there's nothing to it

Vogue, vogue, vogue, vogue

Oooh, you've got to
Let your body move to the music
Oooh, you've got to just
Let your body go with the flow
Oooh, you've got to just,
Vogue !


何を見ているの?

ポーズをとって
ヴォーグを踊ろう

見回してみて
あなたが振り向く場所は
いつも心の傷よ
あなたの行くところ
どこへでもついてくる
人生の痛みから逃げるために
あなたは何でもやってみる

みんな失敗して
今日よりもよくなりたいと
切望するなら
私は逃げ場所を知っているわ
それはダンスフロアーと
呼ばれる場所
ここはそのためにあるのよ

[Chorus:]
カモン!
ヴォーグよ
音楽にあわせて
体を動かして
カモン!ヴォーグで行こう
流れるままに
体を動かそう
ほら あなたならできる

あなたに必要なのは
自分のイマジネーションよ
さあ使って
それが必要なものよ
最高のインスピレーションの
中へ入って
あなたの夢は
ドアを開けるわ

白も黒も関係ない
男も女も関係ない
音楽がポンプすれば
新しい人生を授けるわ
あなたはスーパースター
それがあなたよ
分かっているでしょう?

[Chorus:]

美しさは
腰をくねらせて
踊るだけじゃなくて
あなたが見つけた場所よ
魂は音楽の中に
そこはとても美しく感じる
マジカル
人生はボールのようなもの
だから起き上がって
ダンスフロアーへ

[Chorus:]

ヴォーグ
美しさは
あなたが見つけた場所
×2

雑誌の表紙に
グレタ・ガルボ
マリリン・モンロー
マレーネ・ディートリッヒと
ジョー・ディマジオ
マーロン・ブランド
ジミー・ディーン

グレース・ケリー
ジーン・ハーロウ
美しい女王の写真
ジーン・ケリー
フレッド・アステア
ジンジャー・ロジャース
空気のダンス

みんな自分の
スタイルを持っていた
優雅だった
リタ・ヘイワースの顔は
きれいだった
ローレン・バコールも
キャサリン・ヘプバーンも
ラナ・ターナーも
ベティ・デイヴィスも
みんな好きよ

主張のある女性達
仲間達はいいムードよ
そこにたっていないで
はじめないと
ポーズをとって
どうってことないわ

音楽にあわせて
体を動かして
ただ流れにまかせて
体を動かさないと
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽

tag : madonna music lyrics 歌詞 和訳

コメント

非公開コメント
カレンダー
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
PICK UP

PORTOPIA ROCK FINAL

PR
イベント
アーティスト

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。