スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

The Fugees - Killing Me Softly [Lyrics 歌詞 和訳]



The Fugees - Killing Me Softly


Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song ...

I heard he sang a good song, I heard he had a style.
And so I came to see him to listen for a while.
And there he was this young boy, a stranger to my eyes.

Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song ...

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
I felt he found my letters and read each one out loud.
I prayed that he would finish but he just kept right on ...

Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song ...

He sang as if he knew me in all my dark despair.
And then he looked right through me as if I wasn't there.
But he just came to singing, singing clear and strong.

Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song ...

He was strumming, oh, he was singing my song.
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song ...
With his song ...
私を優しく打ちのめして

私の痛みを彼の指でかき鳴らしながら
私の人生を彼の言葉で歌う
彼の歌で、優しく私を打ちのめすの
彼の歌で、優しく私を打ちのめすの
私の人生すべてを、彼の言葉で語りながら
彼の歌で、優しく私を打ちのめすの

彼がいい歌を歌うと私は聞いた
彼にはスタイルがあるって
だから彼を見にやって来た
そしてしばらく聞き入った
そこに彼はいた。この若者は
私が見たことのない人だった

私の痛みを彼の指でかき鳴らしながら
私の人生を彼の言葉で歌う
彼の歌で、優しく私を打ちのめすの
彼の歌で、優しく私を打ちのめすの
私の人生すべてを、彼の言葉で語りながら
彼の歌で、優しく私を打ちのめすの

私は熱気で全身が紅潮するのを感じた
観客達の存在に居心地が悪くなった
彼が私の手紙を見つけたように感じた
そしてひとつずつ大声で読みあげているように
彼がやめてくれるように私は祈った
でも彼は読み続けた

私の痛みを彼の指でかき鳴らしながら
私の人生を彼の言葉で歌う
彼の歌で、優しく私を打ちのめすの
彼の歌で、優しく私を打ちのめすの
私の人生すべてを、彼の言葉で語りながら
彼の歌で、優しく私を打ちのめすの

私の痛みを彼の指でかき鳴らしながら
私の人生を彼の言葉で歌う
彼の歌で、優しく私を打ちのめすの
彼の歌で、優しく私を打ちのめすの
私の人生すべてを、彼の言葉で語りながら
彼の歌で、優しく私を打ちのめすの

私の痛みを彼の指でかき鳴らしながら
私の人生を彼の言葉で歌う
彼の歌で、優しく私を打ちのめすの
彼の歌で、優しく私を打ちのめすの
私の人生すべてを、彼の言葉で語りながら
スポンサーサイト

テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽

tag : FUGEES music lyrics 歌詞 和訳

コメント

非公開コメント
カレンダー
11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
PICK UP

PORTOPIA ROCK FINAL

PR
イベント
アーティスト

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。